《姊姊妹妹和紫藤》紀錄片

──江瓊珠

《姊姊妹妹和紫藤》有兩條故事線索：組織者嚴月蓮和Elaine，負責講述紫藤發展，在她們之間穿插的，是幾位性工作者的生活個案。記錄片開拍之初，劇情大部份與紫藤相關：職員落區、訓練義工、團體交流、遊行抗議……都是一般的紫藤工作，單調而重覆。半年後，我們開始拍性工作者的故事。做訪談、寫劇本、找演員、商借場景……瑣碎得來很有變化。阿姐的個人閱歷，段段都色彩濃烈，拍她們的故事，從影像角度，是比較有趣。我們一口氣拍了五個。到底還是要回歸日常，把還未完成的紫藤故事繼續拍下去。那天我叮囑攝影師勞特立頂備拍攝紫藤，他竟然說：哎，紫藤悶死人。美指阿高反應更出人意表：乜要拍紫藤嘅咩？表情比麥兜更天真。

那五位阿姐的故事，像帶我們坐了一次旋轉木馬。叮叮噹噹，花團錦簇，讓大家忘了現實。忽兒音樂停了，我們各自從心愛的動物下來，微微有點虛空。然而遊樂場依舊是遊樂場，我不相信只有阿姐的故事才是故事。

記得很早以前我們跟Elaine及她的媽媽做過一次拍攝。場景是她回家吃飯，提及紫藤的工作。本來很普通的一場戲，她兩母女談起來，竟情不自禁的落淚。戲劇性比我們拍過的任何一場都來得強烈。原來Elaine阿媽至今還不能接受她在紫藤的工作。世俗社會一直歧視性工作，沒想到性工作組織者也沒好日子過。Elaine是中文大學社工系畢業生，紫藤是她的第一份工。入職時要填寫個人期望及對性工作的看法，她寫道：「她們是被社會歧視的一群，我希望藉著這份工作去拯救她們。」

社工頭上的光環，引領Elaine走了一條艱難的職業道路。入了職，還要向家人隱瞞。Elaine含糊其詞告訴阿媽在婦女機構打工，以為相安無事。2000年，紫藤搞了一次「反對政客打壓姐仔」行動，示威照片登上新聞版。親戚看見，跟Elaine阿媽說「哎呀，乜你個女做埋Ｄ咁嘅嘢？如果唔識你個女，以為你個女都係做阿姐呀。」

親戚冷言冷語，令Elaine阿媽很不好受。拍攝那天，Elaine阿媽依然勸她轉職。不知何故，阿媽覺得這份工作很危險；阿媽又不明白：點解有其他好工唔做要做埋啲咁嘅工？

跟Elaine做訪談時，我也問過相同問題。Elaine沒什麼大道理，反正之前因為好奇替紫藤做義工，又誤以為工作只是生活一部份，薪水又多過伍仟元，做下無妨吖。五年過去，Elaine薪水遠遠低於同屆同學，所以Elaine好慳家；好奇心變成鋼鐵般的信念，經常和別人為著對性工作的態度而在言語間火拼；工作原來是生活的大部份，紫藤職員隨傳隨到。我見過Elaine跌跌撞撞地走在深夜的彌敦道上，替被拉上警局的性工作者頻撲周張。即使在睡夢中，Elaine及其他紫藤職員也隨時被飛了線的電話吵醒。有些阿姐懶洋洋問：你地係咪有避孕套買？

前期Elaine在紫藤的最重要工作是落區做組織。挨家挨戶，給性工作者送避孕套，派紫藤通訊。幾年間，被她拍過門的性工作者有數千個。相熟起來的，也有一二百。日子久了，人際間的快樂與不快樂，都在Elaine身上發生。由服務對象變成朋友，別人的故事，就不能說跟自己一點關係也沒有。

記錄片拍攝以來，最普通的場景是紫藤辦公室、房間和街道。那天拍Elaine。外景郤是殯儀館。訪問中，Elaine說：「唔知係咪我腳頭唔好，我剛入紫藤就有好多姐仔過身，佢地啲屋企人又唔理，我從來未搞過殯儀嘅，第一年就搞左好多喇。」那時Elaine只不過23歲。

紫藤催人成熟。早上剛跟姐仔通過電話，晚上便收到姐仔入醫院的消息。「我記得係搭緊的士去卡拉ＯＫ，我同自己講：冇理由架，發夢嘖，唔會係真嘅，我成日話幫人，其實係放得自己太重，忽略左其他人……好似佢係因為吸毒而死……又有啲係因為唔開心而自殺。」

最深刻那次是Elaine阿爸入深切治療部做心臟手術，回到紫藤，同事玉蘭跟她說：「個姐仔過左身喇。」心情本來已經很沉重的Elaine突然茫茫然不知如何反應。「我乜都唔理，即刻落區，一路行一路係咁喊係咁喊……」

關於姐仔不愜意的遭遇，Elaine可以隨口訴說一大堆。譬如說，有一個姐仔頸紋特別多。「因為歧視嘅目光令阿姐嘅頭愈垂愈低。啲婦女見到啲姐仔入電梯，就將個細路拖埋自己身邊，又示意啲細路唔好出聲，一副戒備狀態咁樣。」

有位阿姐去教會教失業婦女按摩技術，婦女很滿意，問阿姐在那間按摩中心服務，阿姐坦白表明自己是性工作者，那班婦女登時臉色大變，驚呼大叫：「吓，乜你係嗰啲女人黎架？做埋嗰啲咁嘅嘢！」然後對她不瞅不睬。「阿姐覺得好委屈，嚟到紫藤就喊。」

有些機構甚至連機會也不給一個。「我地中心啲婦女覺得你地啲阿姐手腳好污糟呀。」

每逢講到這些故事，Elaine都火紅火綠。「俾多三個鐘頭我都講唔完。」這是三個鐘頭前的最後一個：「阿姐好怕飲宴，怕撞到熟客。有個姐仔，個女結婚，叫佢做主婚人，佢喊住咁問我地可以點呀？佢個女唔知佢做呢行架。佢最怕就係俾親家知道，令個女抬唔起頭做人呀……幾淒涼……婚宴嗰晚佢成日走入房話頭暈唔舒服避開，唔知幾辛苦。個女係佢湊大，結婚本來係開心事，但係……聽上去真係心酸。」

時代不住向前，人心卻沒多變。性工作依然備受歧視。傷感的故事聽得太多，有一次，Elaine忍不住問阿姐究竟開工時有沒有開心的趣事。一位阿姐做過地盤，做過洗碗，又開過小舖頭，近兩年轉做一樓一，覺得最開心就是這份工。「佢好為自己的身材而驕傲，好鐘意跳舞，可以跳舞俾啲客睇。又喜歡同客溝通，每日可以見唔同客人……洗碗嘛，隻隻碗一樣大細。」

這次提問之後，Elaine頗有領悟。

「相對屋邨師奶，我覺得姐仔更有自主性，唔駛等個麻甩佬翻嚟施捨。在性方面，有啲姐仔會話同客做更開心，有高潮，同老公做就冇。最初落區，冇乜空間去聽呢啲開心／正面的部份，但其實只要你願意聽，就會聽到多啲。唔係姐仔唔ready講，而係我地冇空間去聽。」

參演《姊紫》的人，個個都是第一次，演前努力拿揑角色，演時緊張萬分，演罷趕住同人分享......每個演員都有精彩故事。然而戲外一樣精彩，或許更甚，尤其攝影師以靈犀逮住的瞬間，或狂喜或沉鬱或木然或眼神失焦，唔知做乜鬼，但又好似有啲嘢，好過制。

七個月來搜集得的「戲外更精彩」，在最新相簿內有得睇。此外，演員俞若玫相簿內加多了相片。

──俞若玫

謝明莊替《姊姊妹妹》拍的戲照出來了。有我的部份。很好笑。我最喜歡這張。盡顯我完全失控，不懂梳髻，又要學人化妝的傻婆心態。有興趣看其它，不怕笑死，請看此。

這是我第一次做戲，很享受，有新感受。在理工三層打底，跟紫藤阿嚴在紅磡天橋走來走去一段，大概不會用了，效果不好，課室一場，做得太急，我更做得很差。不知是不是想得太多。我很不自然。一來先前幾位女演員如蘇湘，渾身是戲，很厲害；另一位一紅，事前又怕又害羞，結果給人意外超驚喜；說到彩鳳，自自然然就有味道，我這個沒甚麼性格的樣子，真的不知怎樣才像位「姐仔」。

姐仔是怎樣的呢？我是否又墮入本質化、標籤化的陷阱？阿嚴一見我穿黑衣，就說「仲咩成日以為我地啲姐仔黑衫黑褲黑沉沉啫，可唔可以活潑啲呢？」但導演又覺得我的衣著太年輕，於是靠化妝搭夠，結果妝是濃，人卻不自不然，很怪相。

慢慢，我不想了。姐仔有很多種，我只能投入到阿鳳 ( 我演的真人) 的處境、心態，只有盡力以為。人輕鬆了，效果稍好。江導演也說，漸漸我離開了阿鳳的框架，多了我自己，而她不介意，多謝她給我的空間。幸而遇上幾位很好的對手，例如做我手帕姊妹的阿Sue，她比我放得多，我們二人即場爆肚，即興演出很好玩。她忽然美腿一伸，叫我摸摸她，又問我對新鞋靚不靚，我當下驚覺自己笨手笨腳，完全不懂運用身體語言，在鏡頭前，身體比語言高明得多了，那刻，我真的承認自己是文字人，我只懂用文字思考，不會伸腳、轉身、擺手，哈哈，很好玩，我對自己多一份了解。

另一對手依依，很有耐性，跟她做對手戲那天，我忽然感冒，人又急，NG了很多次，效果都不好，我很失敗。而她雖然對白不多，卻很有耐性跟我一起撐下去，現在我仍記得她溫柔而支持的眼神。

其實，我只是小演員之一，佔戲不多，卻寫得這樣多，只因為演戲對一個寫字的人來說，感覺實在很新鮮。看戲、寫戲跟做戲太不同了。

(轉載自cally博格「樹上飛馬」，請看最新相簿瀏覽劇照，攝影﹕謝明莊)
11/03/2005
眼光如火 又無力

周三拍了第一場。我要扮阿姐到理工演講，再給學生侮辱。

江導演事前一而再，再而三話我衣著打扮不像樣，胸部不夠愛美神，臉上又只有菜色。結果力邀公關大臣percy替我班馬，終於請來化妝高手，替我扮老裝胸。好人的化妝姐姐把我看過幾眼後，便胸有成竹，邊動手邊說：「咁呀，我唔會幫妳遮睱囉，撲啲乾粉，皺紋盡現啦，再加深眼肚，更憔悴......」聞者膽顫心驚，我眼尾皺紋早以層疊推進，眼肚也一直與時並進，殘加殘，豈不死相。唉，甫照鏡，咿呀，即把鏡拿開，無眼睇，如隔夜油條......

拍攝過程不怎麼樣，時間太急，班房太細，我完全不用發揮內心戲，哈哈，是我不懂把握吧。紫藤的阿嚴說得比我多，也帶點說教。但最好玩的是，拍我和阿嚴走在理工跟火車站相連的天橋上。那裡人頭湧湧，眼目眾多。以我三層保護，挺胸作勢之姿，的確引來不少如火眼光。有位大男子，還莫名其妙地撞過來，身體碰撞會給他興奮嗎﹖再說，各方投來對準胸部的male gaze煞是有趣，當我反目相看，對方不是馬上收花降火，把頭壓得低低，便把頭急轉向，似是說時運高，我看不到，我看不到......很好玩，看與被看，沒完的權力遊戲，誰是主，誰是客，剎那反轉......

02/03/2005
很強很藍的鳳姐

　　因為要演她，聽了她被江瓊珠訪問的錄音帶。一小時有多。沒有冷場。金句連連。

　　不是甚麼純情少女為哥死為哥亡最終跳火坑的老套故事。是。二十年前，她的確為了一個「愛」字，貪哥仔靚，讀完中七（絕不簡單，難怪開口成文），不理二十一，離開家庭跟哥仔住，心甘情願賣身還賭債，從此踏上性行業有去無回頭。身世三分鐘講完。以後的都是自主的決定，咬緊牙關－－「我同自己講，一定要對自己好。我要愛我自己。」

　　她四十來歲，有過很多男子，有錢過，試過一晚輸二十來萬，面不改容，回家還是哭了，不因沒了錢，是身懷的希望再一次幻滅。怪過天，怨過地，沒了翻身機會。跌下去。跌下去。嗑幾粒丸，睡個死去活來。幾天後，又是一名好鳳姐。用自己的方法合法地賺錢，蓄夠了，又去賭一個希望。理不得別人的看法。「是我進化，所以我理解，我包容其他人，是他們不進化，沒有智慧，不懂包容呀。」「他們可以取笑我們，但為何硬生生把你自己的看法加在別人身上﹖」

　　說來簡單，當中有過多少掙扎、困惑、翻來覆去才能得道﹖真的不在乎，就不會因為有學生問她「妳知不知什麼叫尊嚴﹖」而氣得頭上出煙，鼻口噴火。而且，歲月不禮待任何人。她深知。現在有一天過一天。

　　但，她同時，會想到自己從未交稅，跟社會沒有關係，少跟其他姐仔聯繫，結果做了紫藤的義工，也經常成為代表，出席公開座談會，為姐仔發言，痛罵、反斥大小（女）學生的偏見。

　　好勝也有時。冷靜時，想到保護自己，终極智慧是這一句「我愛自己﹗」　

　　這位強悍剛烈，個性鮮明的阿姐，我演得來嗎﹖　

各位：

抱歉這兩個月未有更新財政報告。現在報告《姊姊妹妹和紫藤》由去年10月至今的製作收支。得到不少演員和工作人員捐出拍攝津貼，以及各方友好贊助拍攝器材，所以大大減輕了我們的拍攝開支，感謝大家。

叉燒包(製片)
2005.5.31

剛向朋友介紹「姊紫」，跟她分享拍戲是開心事，一群人走在一起，在資源極度貧乏的情況下，完成了一樁事，感覺愉快，連收工一起吃個快餐都覺得好味得很。

下午收到製片叉包在拍Grace那場戲，被臨時拉伕拍的劇照，她用特殊菲林和沖印法做出來的效果令人驚訝，最初還擔心攪菲林的把手壞了，相片會泡湯。我趕急致電問她對菲林做了甚麼手腳。

這輯相當然不止於Grace的裙擺，有乜東東？請看最新相簿。